EL PASADO COMPUESTO (LE PASSÉ COMPOSÉ)

Es el que se hace con el verbo haber (avoir) conjugado en presente+ participio pasado del verbo.

Sin embargo hay un pequeño grupo que utiliza el verbo ser/estar (être) conjugado en presente + participio pasado del verbo.

Avoir y Être, actúan como auxiliares.

Antes de entrar en materia veamos ciertas reglas para el participio pasado de los verbos.

Reglas para el participo pasado de los verbos

Verbos terminados en ER

Para el participio pasado se cambia la terminación ER por é.

Algunos ejemplos:

Laisser à Laissé

Douter à Douté = dudar

Enlever à Enlevé = quitar

Crier à Crié = gritar

Changer à Changé

Souffler à Soufflé = soplar

Nier à Nié = negar

Regarder à Regardé

Étudier à Étudié

Penser à Pensé

Parler à Parlé

Verbos REGULARES terminados en IR

Para el participio pasado se cambia la terminación IR por i.

Algunos ejemplos:

Consertir à Conserti

Établir à Établi = establecer

Servir à Servi

Trahir à Trahi = traicionar

Guérirà Guéri = curar

Maigrir à Maigri = adelgazar

Verbos REGULARES terminados en RE

Para el participio pasado se cambia la terminación RE por u

Algunos ejemplos:

Tordre à Tordu = torcer

Mordre à Mordu

Corrompre à Corrompu

Combattre à Combattu

Entendre à Entendu = oir

Perdre à Perdu

Pendre à Pendu = colgar

Los verbos irregulares no siguen estas reglas, a continuación una lista de algunos ejemplos:

Ahora sí entremos en materia con el pasado compuesto.

pasado compuesto Con Avoir:

El pasado compuesto con avoir se construye la gran mayoría de las veces con verbos utilizan el avoir como auxiliar, unos ejemplos:

Chercher, sauter, trouver, voyager, peindre, manger.

J’ai mangé

Tu as cherché

Nous avons trouvé

Literlamente “J’ai mangé” significa: “yo he comido”, pero su significado más práctico en una conversación es: “yo comí”.

El participio pasado del verbo SIEMPRE va en singular y masculino para el caso de pasado compuesto con AVOIR

Se puede ver que la estructura queda así:

Sujeto +  verbo avoir conjugado en presente +  participio pasado del verbo principal + complemento de la oración.

Ejemplos:

Tu as parlé avec Maria à Tu hablaste con María

Ils ont mis les pieds sous la table à midi à Ellos pusieron los pies debajo de la mesa al mediodía

Para la oración: Tu as parlé avec Maria

Se tiene que:

Sujeto: Tu

Verbo avoir conjugado en presente: as

Participio pasado del verbo principal: parlé

Complemento de la oración: avec Maria

Para negación:

Je n’ai pas été chez moi à Yo no estuve en mi casa

Nous n’avons pas chanté le dernier samedi à Nosotros no cantamos el sábado pasado.

Nota: la negación rodea el verbo auxiliar, en este caso avoir, con être se hace igual.

Entonces, se puede ver que la estructura queda así:

Sujeto + ne +  verbo avoir conjugado en presente + pas +  participio pasado del verbo principal + complemento de la oración.

Para la oración: Nous n’avons pas chanté le dernier samedi

Se tiene que:

Sujeto: Nous

Ne: ne

Verbo avoir conjugado en presente: avons

Pas: pas

Participio pasado del verbo principal: chanté

Complemento de la oración: le dernier samedi

Con Être:

No son muchos, pero tienen la característica de expresar movimiento, pero no todos los verbos que expresan movimiento usan être, porque por ejemplo “sauter” (saltar), usa avoir.

Algunos ejemplos de verbos que usan être:

Aller, venir, partir, tomber, entrer, monter, descendre, retourner, rentrer, arriver, sortir, passer.

Monter: subir

Rentrer: retornar

Retourner: volver

Sortir: salir

Hay otros que no expresan movimiento y también usan être:

Rester, naître, mourir

Rester: quedarse

Ejemplos:

Il est allé aujourd’hui à El fue hoy

Se puede ver que la estructura queda así:

Sujeto +  verbo être conjugado en presente +  participio pasado del verbo principal + complemento de la oración.

Para la oración: Il est allé aujourd’hui

Se tiene que:

Sujeto: Il

Verbo avoir conjugado en presente: est

Participio pasado del verbo principal: allé

Complemento de la oración: aujourd’hui

Para el caso del pasado compuesto con “être”, si quiero expresar lo mismo pero para una persona femenina hay que añadirle la “e” al final al verbo que tiene el participio para dejarlo femenino:

Elle est allée à Ella fue

Para el caso del pasado compuesto con “être”, si quiero expresar lo mismo pero en plural  hay que añadirle la “s” al final:

Ils sont allés à Ellos fueron

Elles sont allées à Ellas fueron

En esta última oración al participio pasado “allé” se le agregó una “e” porque se expresa en femenino y se le agregó también una “s” porque se expresa en plural

Para negación:

Je ne suis pas allé au Centre Commercial à Yo no fui al centro Comercial

Se puede ver que para negar una frase el verbo auxiliar “être” queda entre el ne y el pas. La estructura de la frase queda así:

Sujeto + ne + el verbo être conjugado en presente + pas + participio pasado del verbo principal + complemento de la oración

Para la oración: Je ne suis pas allé au Centre Commercial

Se tiene que:

Sujeto: Je

Ne: ne

Verbo être conjugado en presente: suis

Pas: pas

Participio pasado del verbo principal: allé

Complemento de la oración: au Centre Commercial

Resumen de verbos usados para pasado compuesto con être

VERBE	PARTICIPE PASSÉ
Aller	Allé
Arriver	Arrivé
Descendre	Descendu
Entrer	Entré
Monter	Monté
Mourir	Mort
Naître	Né
Partir	Parti
Passer	Passé
Rester	Resté
Retourner	Retourné
Sortir	Sorti
Tomber	Tombé
Venir	Venu

Estos son los más usuales, pero hay otros verbos que también están incluidos como rentrer, advenir, intervenir, retomber, pero si notamos bien, son verbos derivados de los de la lista anterior.

Con el verbo être también se hace el pasado compuesto usando los verbos pronominales (pronominaux), que son aquellos que comienzan con “se” (pronombre reflexivo o en francés réfléchis):

Se réveiller, se lever, se laver, se doucher, se brosser, se peigner, se sécher, se raser, se maquiller, s’habiller, se promener, s’amuser, se reposer, se coucher, s’asseoir, se dépêcher, se détendre, s’appeler.

Como se puede ver la gran mayoría terminan en ER, por lo que el participio pasado consiste en cambiar la terminación ER por é, por ejmplo: se lever, su participio es se levé. De este listado los únicos que no terminar en ER son s’asseoir su participio es s’assis. El otro verbo es se détendre su participio es se dentendu.

Ejemplos:

Je me suis douché hier à Yo me duché ayer

Nous nous sommes douché à Nosotros nos duchamos

Elle s’est lavé la bouche à Ella se lavó la boca

Se puede ver que la estructura queda así:

Sujeto + pronombre reflexivo (réfléchis) + el verbo être conjugado en presente +  participio pasado del verbo principal + complemento de la oración.

Para la oración: Je me suis douché hier

Se tiene que:

Sujeto: Je

Pronombre reflexivo (réfléchis): me

Verbo être conjugado en presente: suis

Participio pasado del verbo principal: douché

Complemento de la oración: hier

Ahora unos ejemplos de negación pero con verbos pronominales (pronominaux):

Je ne me suis pas douché à Yo no me duché

Nous ne nous sommes pas douché à Nosotros no nos duchamos

Elle ne s’est pas lavé la bouche à Ella no se lavó la boca

Se puede ver que la estructura queda así:

Sujeto + ne + pronombre reflexivo (réfléchis) + el verbo être conjugado en presente + pas +  participio pasado del verbo principal + complemento de la oración.

Para la oración: Elle ne s’est pas lavé la bouche

Se tiene que:

Sujeto: Elle

Ne: ne

Pronombre reflexivo (réfléchis): se

Verbo être conjugado en presente: est

Pas: pas

Participio pasado del verbo principal: lavé

Complemento de la oración: la bouche

Para recordar, estos son los pronombres reflexivos (réfléchis) para cada sujeto:

SUJETO	PRONOMBRE REFLEXIVO
Je	Me
Tu	Te
Il/Elle/On	Se
Nous	Nous
Vous	Vous
Ils/Elles	Se