EL GERUNDIO

Este tiempo se forma a partir de la 1ª persona del plural (Nous) del presente del indicativo, sustituyendo su terminación ons por "ant". Veamos algunos ejemplos:

1ª pers. plural   Gerundio

Venons               Venant

Étudions             Étudiant

Finissons                       Finissant

Aquí hay unos ejemplos de algunos verbos a los que se le añade dicha terminación, estos verbos tienen una forma irregular para sus raíces:

Verbo àRaízàgerundio (raíz + terminación ant)

Cuire àCuisàCuisant

Lâcher àLâchàLâchant

Interdire àInterdisà Interdisant

Finir àFinissà Finissant

Prendre àPrenà Prenant

Battre àBattà Battant

VoiràVoyà Voyant

SavoiràSachà Sachant

ÊtreàÉtà Étant

AvoiràAyà Ayant

Una vez que ya sabemos como expresar el verbo en gerundio veamos cómo se usa en un ejemplo:

El conduce cantando à Il conduit en chantant

Notamos que antes del verbo en gerundio se coloca la palabra “en”

Esto significa lo mismo que decir, El conduce mientras canta.

No puedo leer comiendo. à Je ne peux pas lire en mangeant

Se puede hacer esta forma no sólo para expresar literalmente frase donde el verbo termina en ando/endo, sino para expresar simulteniedad, causa, condición y modo:

a) Expresión de simultaneidad

Mientras estudio, escucho música àEn étudiant, j'écoute de la musique    

Mientras hablo, yo lo miro àEn parlant, je le regarde    

Mientras trabajo, yo pienso en ella àEn travaillant, je pense à elle   

El estrechó su mano diciendo: “gracias” à Il a serré la main en disant:

                                                                            “merci”

Yo te he visto saliendo del cine à Je t’ai vu en sortant du ciné

b) Expresión de causa

Al oír ese ruido, yo me levanté à En entendant ce bruit, je me suis levé

Corriendo, yo me he caído àEn courant, je suis tombé

Estudiando, yo me he fatigado à En étudiant, je me suis fatigué      

Bebiendo, el ha tenido un accidente àEn buvant, il a eu un accident         

Al ver su foto, ella lloró à En voyant sa photo, elle a pleuré

Logré adelgazar poniéndome a dieta à J’ai réussi à maigrir en me mettant

                                                                       au régime.                                 

c) Expresión de condición

Si estudias, tú aprobarás à En étudiant, tu réussiras    

Si corro, estaré la mejor àEn courant, je serai la meilleure      

Si duermes, te sentirás mejor àEn dormant, Tu te sentiras mieux     

d) Expresión de modo

Haciendo deporte, te pondrás fuerteà  En faisant du sport, tu seras fort      

Con sus gritos, despertará a mi hermano à En criant, il réveillera mon frère

Leyendo, mejoro mi cultura à En lisant, j'améliore ma culture