PRONOMBRE ON

Se puede traducir como “uno” al usarlo como pronombre, por ejemplo:

Uno sabe = On sait

Uno nunca sabe= On ne sait jamais

También se puede usar para reemplazar algún pronombre, por ejemplo:

Je suis content: yo estoy contento

On est content: Uno está contento

Queda impersonal, porque reemplazas el “yo” por “uno”

Nous allons sortir (nosotros vamos a salir), nota como el “a” no es necesario

Con On se puede expresar así:

On va sortir (uno va a salir)

Ils habitent à Marseille

On habite à Marseille

Elles sont furieuses (ellas están furiosas)

On est furieuses, el adjetivo conserva el plural, porque on reemplazó a Elles, aunque también es válido dejarlo en su forma singular: On est furieuse

En términos generales ON sirve como pronombre (uno), y puede reemplazar a los pronombres Je, Nous, Ils, Elles.